-
1 устойчивость против коррозии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устойчивость против коррозии
-
2 stainless
ˈsteɪnlɪs прил.
1) не имеющий пятен
2) безукоризненный, безупречный, незапятнанный;
честный Syn: clean, blameless, irreproachable;
honest, upright
3) тех. устойчивый против коррозии, коррозионно-стойкий не имеющий пятен, без пятен безупречный, незапятнанный честный (техническое) устойчивый против коррозии, коррозионно-стойкий - * steel нержавеющая сталь stainless безупречный, незапятнанный ~ тех. устойчивый против коррозии;
stainless steel нержавеющая сталь ~ честный ~ тех. устойчивый против коррозии;
stainless steel нержавеющая стальБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stainless
-
3 korrosionssicher
прил.1) общ. некорродирующий, нержавеющий, коррозионностойкий2) геол. неразъедаемый, устойчивый против коррозии3) тех. антикоррозионный, коррозионноустойчивый, стойкий против коррозии4) стр. не подверженный коррозии, не подверженный коррозии нержавеющий5) авт. не подвергающийся коррозии -
4 corrosion resistance
коррозийная стойкость, устойчивость против коррозии; антикоррозионные свойства
* * *
* * *
коррозионная стойкость; устойчивость против коррозии; антикоррозионные свойства* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > corrosion resistance
-
5 nonrusting
коррозионно-стойкий, устойчивый против коррозии; нержавеющий, некорродирующий
* * *
коррозионностойкий, устойчивый против коррозии; нержавеющий, некорродирующий* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > nonrusting
-
6 korrosioonikindlus
прил.1) общ. ñòîéêîñòü ïðîòèâ ðæàâëåíèÿ (àíãë.: corrosive resistance; oxidation resistance; noncorrodibility; resistance to corrosion; resistance to rust; stainless property; stain resistance; fastness to staining;2) тех. (roostekindlus) коррозионная стойкость, коррозиеустойчивость, коррозийная стойкость, коррозионностойкость, сопротивление коррозии, сопротивление окислению, сопротивляемость окислению, стойкость к коррозии, стойкость против окисления, устойчивость к коррозии, устойчивость против коррозии -
7 roostekindlus
прил.1) общ. ñòîéêîñòü ïðîòèâ ðæàâëåíèÿ (àíãë.: corrosive resistance; oxidation resistance; noncorrodibility; resistance to corrosion; resistance to rust; stainless property; stain resistance; fastness to staining; corr2) тех. (korrosioonikindlus) коррозионная стойкость, коррозиеустойчивость, коррозийная стойкость, коррозионностойкость, сопротивление коррозии, сопротивление окислению, сопротивляемость окислению, стойкость к коррозии, стойкость против окисления, устойчивость к коррозии, устойчивость против коррозии -
8 Korrosionsbeständigkeit
сущ.1) общ. коррозионная стойкость2) геол. устойчивость против коррозии3) авиа. коррозийная устойчивость, сопротивление коррозии4) стр. коррозиеустойчивость, стойкость против коррозии, устойчивость к коррозии5) судостр. коррозийная стойкостьУниверсальный немецко-русский словарь > Korrosionsbeständigkeit
-
9 stainless
adjective1) честный2) безупречный, незапятнанный3) tech. устойчивый против коррозии; stainless steel нержавеющая стальSyn:clean* * *(a) безупречный* * ** * *['stain·less || 'steɪnlɪs] adj. безупречный, незапятнанный, честный, нержавеющий, устойчивый против коррозии* * *безукоризненбезукоризненныйбезупреченбезупречныйнезапятнанныйчестный* * *1) не имеющий пятен 2) безукоризненный 3) тех. устойчивый против коррозии -
10 korozní odolnost
-
11 corrosion ~
замедление коррозии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- corrosion ~
пассивация металла против коррозии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- corrosion ~
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion ~
-
12 corrosion resistance
коррозийная стойкость
устойчивость против коррозии
антикоррозионные свойства
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
коррозионная стойкость
Способность материала противостоять воздействию коррозионной среды без изменения своих свойств. Для металла это может быть местное поражение поверхности — питтинг или ржавление; для органических материалов — это образование волосных трещин.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
устойчивость к коррозии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion resistance
-
13 korrosionsfest
прил.1) общ. антикоррозионный, коррозиеустойчивый, некорродирующий, нержавеющий, коррозионностойкий2) тех. коррозионноустойчивый, стойкий против коррозии, устойчивый против коррозии3) стр. антикоррозийный4) артил. не подверженный коррозии -
14 korrosionsbeständig
прил.1) общ. некорродирующий, нержавеющий2) тех. коррозионностойкий, коррозионноустойчивый, стойкий против коррозии, устойчивый против коррозии3) стр. антикоррозийный, антикоррозионный, коррозиеустойчивый4) артил. не подверженный коррозии5) АЭС. коррозионно-стойкий6) свар. коррозиеустойчивый (о стали) -
15 rust preventer
1) Морской термин: предохранитель от ржавления2) Военный термин: антикоррозионное средство3) Техника: средство против коррозии4) Железнодорожный термин: предохранитель от ржавчины5) Автомобильный термин: средство против ржавчины6) Металлургия: средство против ржавления7) Нефть: ингибитор коррозии8) Макаров: антикоррозийное средство -
16 corrosion resistance
1) Авиация: коррозионная устойчивость2) Техника: коррозионная стойкость3) Горное дело: стойкость к коррозии5) Космонавтика: коррозиеустойчивость6) Экология: сопротивление коррозии, устойчивость к коррозии7) Пластмассы: коррозиестойкость -
17 noncorroding
1) Морской термин: устойчивый против коррозии2) Полимеры: коррозионностойкий, некорродирующий, нержавеющий -
18 resistance to corrosion
1) Техника: устойчивость против коррозии2) Автомобильный термин: сопротивление разъеданию5) Электрохимия: стойкость к коррозии6) Цемент: коррозиеустойчивостьУниверсальный англо-русский словарь > resistance to corrosion
-
19 Korrosionsfestigkeit
сущ.1) общ. коррозионная прочность, коррозионная стойкость2) авиа. коррозийная устойчивость, сопротивляемость коррозии3) стр. устойчивость к коррозии4) электр. сопротивление коррозии, стойкость против коррозииУниверсальный немецко-русский словарь > Korrosionsfestigkeit
-
20 korrosionsfrei
прил.1) авиа. сопротивляющийся коррозии, устойчивый против коррозии2) тех. некорродирующий, нержавеющий3) авт. без коррозии, не подверженный коррозии4) АЭС. антикоррозионный
См. также в других словарях:
пассивация металла против коррозии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corrosion … Справочник технического переводчика
устойчивость против коррозии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN immunity to corrosion … Справочник технического переводчика
устойчивый против коррозии — нержавеющий некорродирующий коррозионностойкий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нержавеющийнекорродирующийкоррозионностойкий EN nonrusting … Справочник технического переводчика
ГОСТ 9.901.1-89: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы и сплавы. Общие требования к методам испытаний на коррозионное растрескивание — Терминология ГОСТ 9.901.1 89: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы и сплавы. Общие требования к методам испытаний на коррозионное растрескивание оригинал документа: 4.3. Влияние площади образцов Результаты испытаний на КР зависят … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание на стойкость против атмосферной коррозии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN outdoor exposure test … Справочник технического переводчика
Стойкость против щелочной реакции — – в случае если имеются подозрения на чувствительность заполнителя к щелочной реакции (содержания N20 или К2О в цементе или других составляющих) и бетон подвержен воздействию влаги, необходимо предпринять действия, предупреждающие… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Устойчивость серебряных покрытий против действия сероводорода — Метод обработки поверхности Коррозионная стойкость, ч 2 4 6 8 10 12 14 … Химический справочник
Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора
Медь — (Copper) Металл медь, месторождения и добыча меди, получение и применение Информация о металле медь, свойства меди, месторождения и добыча металла, получение и применение меди Содержание — (лат. Cuprum), Cu, химический элемент I группы… … Энциклопедия инвестора
Сталь — (Steel) Определение стали, производство и обработка стали, свойства сталей Информация об определении стали, производство и обработка стали, классификация и свойства сталей Содержание Содержание Классификация Характеристики стали Разновидности… … Энциклопедия инвестора
Нержавейка — Нержавеющая сталь Фазы железоуглеродистых сплавов Феррит (твердый раствор внедрения C в α железе с объемно центрированной кубической решеткой) Аустенит (твердый раствор внедрения C в γ железе с гранецентрированной кубической решеткой) Цементит… … Википедия